PT-BR
ANIMAÇÃO PARA NONNO CHIESA
Projeto de animação desenvolvido para o restaurante Nonno Chiesa, que carrega a cultura italiana na sua história. O projeto foi feito para ser um vídeo que deseja feliz ano novo aos clientes de uma forma divertida.
Ilustração e Direção de Arte por Ricardo Gualberto
Animação e Tratamento de Áudio por Matheus Henrique
EN
NONNO CHIESA ANIMATION PROJECT
This project consists on an animation produced to the Nonno Chiesa restaurant, which carries an italian cultural background in its history. The animation promotes a joyful way to wish for Happy New Years to their customers.
Art Direction and Illustration by Ricardo Gualberto
Animation and Audio Editing by Matheus Henrique
O storytelling veio do Cauê da Nonno, a partir de uma história baseada na música You Make My Dreams, de Daryl Hall e John Oates. Na animação a figura central é o Nonno, e ele aparece em vários contextos diferentes como na guitarra, bateria e no vocal. Ele é acompanhado por algumas cozinheiras, que passam a integrar o show.
The storytelling was suggested by Cauê from Nonno, based on Daryl Hall and John Oates' "You Make My Dreams". The story's main character is Nonno himself, appearing in several different contexts throughout the animation by playing electric guitar, bass and singing as well. He's followed by a couple of cooks, who end up becoming a part of the show.
OBRIGADO PELA ATENÇÃO
